Reklama

Traugutta w Sochaczewie - najstarsza ulica miasta

09/04/2023 09:16

Ulica Traugutta w Sochaczewie to jedna z najstarszych i niegdyś najważniejsza ulica miasta. Zmieniała swoją nazwę i wygląd. Dla wielu mieszkańców jest miejscem wspomnień o Dniach Sochaczewa, które w części muzycznej odbywały się na muszli koncertowej, natomiast handlowo - gastronomicznej właśnie na ulicy Traugutta. Jaka jest jej historia?

Traugutta w Sochaczewie - esencja miasta

Ulica niegdyś nosiła nazwę Łowicka, po wybudowaniu mostu w aktualnym miejscu zmieniło się jej znaczenie. Jak zaznaczają Radosław Jarosiński oraz Tomasz Mazurkiewicz w opracowaniu „Spacer ulicą Traugutta w przeszłość”, prawdopodobnie po budowie nitki kolei kaliskiej ulicy została nadana nazwa Kolejowa. Dopiero w latach XX nadano jej nazwę Traugutta. Do dziś znajdują się tu ważne elementy historycznego Sochaczewa, choćby jeden z najstarszych zabytków miasta, figura Matki Boskiej, oraz cmentarz parafialny.

Reklama

Dzisiejszy park im. Chopina w przeszłości stanowił ważny punkt życia społeczności żydowskiej. Po zachodniej stronie Traugutta znajdowała się tzw. dzielnica żydowska. Jej dokładny obraz znajdziemy również w opracowaniu Jarosińskiego oraz Mazurkiewicza:

Począwszy od rogu ulicy Warszawskiej, do dzisiejszej uliczki Podzamcze. To tutaj znajdowały się m.in. kamienica z apteką Czarneckiego, sklep Grynberga (prawdopodobnie z pasmanterią) oraz gmach Kahału, czyli gminy żydowskiej. Zabudowa strony wschodniej na odcinku do ulicy Wąskiej pozostała, choć zmodernizowana, do dzisiejszego dnia. W narożnej kamienicy Biernackiego mieścił się sklep kolonialny Bauera. Na rogu Wąskiej miał swoją siedzibę fryzjer Kazimierz Raczkowski.

Reklama

Dalej idąc od Wąskiej w kierunku Reymonta, na końcu odcinka mieścił się drewniany budynek. Zamieszkiwała go rodzina Zaczkowskich. Potem znajdował się tam zakład krawiecki Janiaka. Tuż obok mieściła się piekarnia Państwa Gruberskich. Dalej, w okolicach dzisiejszej budowy nowego zakładu meblowego, znajdowały się kuźnie — Gellerta i Zwierzchowskich, oraz jego willa wraz z czynszową kamienicą - Traugutta 8, które powstały w 1927 roku. Obok kamienicy mieściła się działka Icka Goldmana.

Dzisiejszy obiekt handlowy Lidl to wcześniejsze zabudowania znanej wielu mieszkańcom mleczarni. A co znajdowało się tam przed nimi? Otóż dokładnie w tym miejscu mieścił się budynek mieszkalno-gospodarczy Sary Ejsman. Znajdowały się tam m.in. składy opałowe, a do 1933 roku cukiernia Józefa Trawińskiego. Niestety wojna zniszczyła ten odcinek dawnego Sochaczewa.

Reklama

Po stronie zachodniej, od ulicy Podzamcze w stronę cmentarza, jako pierwszy znajdował się magiel sióstr Szytenhelm. Kolejno drewniany budynek, którego właścicielem był Gutlas. Ze źródeł wynika, iż tam mieściło się przedszkole Pani Zarębowej (lub Zimińskiej). Prawdopodobnie przy Traugutta 16 znajdował się sklep spożywczy Gutlasa, który był chętnie odwiedzany przez mieszkańców i prowadzona tam była sprzedaż "na zeszyt".

Ciekawą historię ma również znany mieszkańcom obecny budynek sanepidu. Tam mieściła się łaźnia miejska, a obok siedziba gminy Kozłów Biskupi oraz piekarnia Trawińskiego.

Reklama

Dalej znajdował się cmentarz, a tuż przed nim drewniany budynek. Za nekropolią do dziś mieszczące się wille i domy, których wcześniejsi właściciele to Turkowscy, Miszewscy, Duńscy oraz Trawińscy. Dalej znajdziemy cmentarz żydowski. Za nim, obok dzisiejszego liceum był kiosk ze słodyczami państwa Troickich. Tam ulica Traugutta kończyła swój bieg.

Tekst powstał na podstawie opracowania Radosława Jarosińskiego i Tomasza Mazurkiewicza "Spacer ulicą Traugutta w przeszłość " - Konspekt do prezentacji archiwalnych zdjęć w ramach VIII Spotkań z historią Sochaczewa i Ziemi Sochaczewskiej.

Reklama

Obserwuj nas na Google News

Chcesz być na bieżąco z wieściami z naszego portalu? Obserwuj nas na Google News!

Obserwuj

Źródło i opracowanie własne

Dominika Myszkowska

Reklama

kol - niezalogowany 2023-04-09 15:29:17

Parę zdjęć z lat przedwojennych by się przydało i byłoby super. Chociaż wiem, że zdjęć możne być bardzo mało. A może ktoś ma jakieś zdjęcia rodzinne z tamtych lat i zechce skany przesłać redakcji?.
odpowiedz
- Zgłoś wpis
KyRy - niezalogowany 2023-04-10 07:54:38

Często zdjęcia dawnego Sochaczewa pojawiają się na niemieckim eBay. Nawet teraz jest parę sztuk.
odpowiedz
- Zgłoś wpis
robroy 2023-04-10 08:56:02

dawaj link .
- Zgłoś wpis

Podziel się swoją opinią

Twoje zdanie jest ważne jednak nie może ranić innych osób lub grup.

Reklama
kol - niezalogowany 2023-04-09 15:29:17

Parę zdjęć z lat przedwojennych by się przydało i byłoby super. Chociaż wiem, że zdjęć możne być bardzo mało. A może ktoś ma jakieś zdjęcia rodzinne z tamtych lat i zechce skany przesłać redakcji?.
odpowiedz
- Zgłoś wpis
KyRy - niezalogowany 2023-04-10 07:54:38

Często zdjęcia dawnego Sochaczewa pojawiają się na niemieckim eBay. Nawet teraz jest parę sztuk.
odpowiedz
- Zgłoś wpis
robroy 2023-04-10 08:56:02

dawaj link .
- Zgłoś wpis
Reklama
Bożena - niezalogowany 2023-04-10 08:56:17

Po przeciwnej stronie Lidla, idąc z miasta na południe ulicą Traugutta była "budka" Państwa Felczaków, gdzie można było kupić najlepsze ciastka. Wracając z kościoła , często wchodziłam po ciacha. Tak dobrych tortowych ciastek i pączków nigdy nie udało się kupić w innych tego typu sklepikach. Na długości całej ulicy rosły pięknie pachnące i dające cień lipy, które niestety wycięto. Za obecnym Eldentem była piekarnia Państwa Górskich. Tam kupowało się gorący chlebek i prawdziwe bułki. Bywało, że zanim doszłam do domu to już części chleba nie było. Smakował super a w domu popijało się mlekiem od krów Państwa Duńskich. U P.Trawińskiej mieściła się kawiarenka. Był tam telewizor, wiec my jako ciekawskie dzieciaki zaglądaliśmy przez szyby w dużych drzwiach, żeby obejrzeć conieco. Na obecnym cmentarzu żydowskim Cyganie zjeżdżali swoimi kolorowymi wozami i rozbijali obozowisko. W kolejnych latach było tam boisko LO i często CYRK rozbijał swój namiot dla mieszkańców były to niesamowite atrakcje.
odpowiedz
- Zgłoś wpis
Emeryt - niezalogowany 2023-04-10 10:56:53

Knajpa pod trupkiem na piętrze budynku na przeciwnej stronie cmentarza a przed nim supersam no i składowisko lodu przykryte trocinami z Wisły przy mleczarni w latach 50tych. Latem skubaliśmy ten lód. Cha cha
odpowiedz
- Zgłoś wpis
Bożena - niezalogowany 2023-04-10 11:57:24

U Pani Trawińskiej też był lód zakopcowany pod trocinami na ogródku. Róg ulic Ziemowita i Traugutta usytuowana była pompa, z której okoliczni mieszkańcy czerpali wodę. Nie każdy miał w tych czasach wodę w domu. Mimo trudniejszych warunków i niedostatku w tamtych czasach ludzie byli bardziej życzliwi i weseli.
odpowiedz
- Zgłoś wpis
KyRy - niezalogowany 2023-04-10 15:20:22

Pare zdjęć Sochaczewa z eBay dr: https://www.ebay.de/itm/145028876015 https://www.ebay.de/itm/353492533342 https://www.ebay.de/itm/275762145579
odpowiedz
- Zgłoś wpis
robroy 2023-04-10 15:41:18

Zdjęcie WH więźniowie pociągu Polska POW Bzura Sochaczew wrzesień 1939 II wojna światowa oryg. 1315 - zdjęciami i pocztówkami z dawnej Polski handlują , mać
- Zgłoś wpis
robroy 2023-04-10 15:45:41

a tutaj z polskiego portalu : https://fotopolska.eu/Sochaczew/u87851,ul_Traugutta.html?f=2187697-foto
- Zgłoś wpis
figofago - niezalogowany 2023-04-10 15:58:33

toż to skarb te zdjęcia
- Zgłoś wpis
kul - niezalogowany 2023-04-10 16:03:45

@robroy. Dzięki za link. Nie znałem tego źródła. Miło się oglądało cały stary Sochaczew pod tym linkiem. Jeszcze raz dzięki.????
- Zgłoś wpis

Reklama

robroy 2023-04-10 16:16:52

@ kul czasem jak człowiek szuka to i na dobrą stronkę trafia :-)) ,mnóstwo zdjęć , stare i nowsze ,super .
odpowiedz
- Zgłoś wpis
Bamar - niezalogowany 2023-04-11 17:43:21

A tutaj Sochaczew 1939 https://youtu.be/QoCNq0a3r7Q
odpowiedz
- Zgłoś wpis
JAP_1 - niezalogowany 2023-09-09 00:30:45

Chyba najwięcej zdjęć Sochaczewa (ale i innych miejscowości) jest na tym portalu: https://fotopolska.eu/m27610,Sochaczew.html
odpowiedz
- Zgłoś wpis
robroy 2023-09-09 11:04:37

Redakcjo Kochana-brak tematów i odkopujecie te sprzed kilku miesięcy?dzisiaj trzy. Zawsze ktoś się dopisze
odpowiedz
- Zgłoś wpis