Promocja Księgi pamięci Sochaczewa już w sobotę - 13.12.2012

W najbliższą sobotę, 15 grudnia, o godz. 14:30 w sali konferencyjnej hotelu Chopin odbędzie się promocja polskiego przekładu Księgi pamięci Sochaczewa, będącej wyborem tekstów z oryginału w językach jidysz i hebrajskim opublikowanego jako Pinkas Sochaczew w 1962 roku w Jerozolimie. Książka, którą wydaje Stowarzyszenie Lokalna Grupa Działania Nad Bzurą, powstała we współpracy ze Stowarzyszeniem "Nasz Zamek".

Pinkas Sochaczew to wyjątkowe dzieło autorstwa wielu osób, byłych mieszkańców Sochaczewa wyznania mojżeszowego, którzy przeżyli Zagładę i po wojnie postanowili opowiedzieć o miejscach i ludziach, których już nie ma…

Nasze Stowarzyszenie stara się wspierać wszelkie inicjatywy, których celem jest propagowanie prawdy historycznej o regionie. Jesteśmy przekonani, że nie można rzetelnie mówić o przeszłości Sochaczewa, jeśli pominie się historię sochaczewskich Żydów, którzy przez kilkaset lat tworzyli to miasto. W wyniku Zagłady ten wyjątkowy świat został bezpowrotnie zniszczony. Liczymy, że niniejsza publikacja przybliży kulturę i historię miejscowych Żydów, ukazując jak ważnym i bliskim miejscem był dla nich Sochaczew, umożliwi rzetelne spojrzenie na jego przeszłość, a także pozwoli na sentymentalną podróż w czasie po typowym, prowincjonalnym miasteczku z wieloetniczną społecznością…

Spotkanie, na które pragniemy zaprosić wszystkich zainteresowanych, będzie zwieńczeniem kilku miesięcy ciężkiej pracy wieloosobowego grona redakcyjnego. Wśród naszych gości będą dwie osoby, które zawodowo zajmują się przeszłością polskich Żydów i jednocześnie wspierały wydawnictwo swoją wiedzą fachową. Są to: prof. Monika Adamczyk-Garbowska z Uniwersytetu im. Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie oraz dr Paweł Fijałkowski z Żydowskiego Instytutu Historycznego im. Emanuela Ringelbluma w Warszawie.

Projekt tłumaczenia i publikacji sochaczewskiej księgi pamięci, realizowany przez Stowarzyszenie Lokalna Grupa Działania Nad Bzurą w partnerstwie ze Stowarzyszeniem "Nasz Zamek", otrzymał dofinansowanie ze środków Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programu operacyjnego „Patriotyzm Jutra” wdrażanego przez Muzeum Historii Polski oraz Samorządu Województwa Mazowieckiego w ramach konkursu ofert na realizację zadań publicznych w zakresie kultury i dziedzictwa narodowego w 2012 r.

Samo spotkanie promocyjne odbędzie się w ramach cyklu „Spotkania z historią Sochaczewa i ziemi sochaczewskiej”, który został dofinansowany przez Urząd Miejski w Sochaczewie.

Wstęp na spotkanie jest wolny, po jego zaś zakończeniu odbędzie się bezpłatna dystrybucja wydawnictwa.

Serdecznie zapraszamy!