Puchar Świata

To jest właśnie haka
Oglądając spotkania All Blacks (reprezentacja Nowej Zelandii w rugby) podziwiamy obok fantastycznej gry ich przedmeczowy taniec – hakę. Niewielu zdaje sobie sprawę, czym ona naprawdę jest. Haka to tradycyjny taniec Maorysów, rdzennej ludności (pochodzenia polinezyjskiego) Aotearoa czyli Kraju Białej Chmury, jak w swoim języku nazywają oni Nową Zelandię. Haka wyraża wszelkie stany ducha. Może być serdecznym powitaniem, miłosnymi zalotami, prośbą do bogów, podziękowaniem za obfity połów, może też być tańcem wojennym. Najbardziej znana haka to „Ka mate”. Według legendy skomponował ją maoryski wódz Te Rauparaha. Uciekał on przed wojowniczym szczepem, który chciał go zabić. Te Rauparaha skrył się w ogrodzie warzywnym wodza przyjaznego plemienia. Ścigający prześladowcy nie znaleźli go, gdyż schował się w dziurze w ziemi. Gdy minęło niebezpieczeństwo, cudownie ocalony Te Rauparaha wydostał się z dziury i w podzięce dla wodza o mocno owłosionej twarzy napisał hakę – Ka Mate. Był to gest podziękowania.
Ka mate
Ka mate! Ka mate!
To jest śmierć! To jest śmierć!
Ka ora! Ka ora!
To jest życie! To jest życie!
Ka mate! Ka mate!
To jest śmierć! To jest śmierć!
Ka ora! Ka ora!
To jest życie! To jest życie!
Tenei te tangata puhuru huru
Tam stoi owłosiony człowiek
Nana nei i tiki mai
Dzięki któremu żyję
Whakawhiti te ra
Wspinam się krok za krokiem
A upa…ne! Ka upa…ne!
Jeden krok do góry, drugi krok do góry
A upane kaupane whiti te ra!
Słońce znowu zaświeciło dla mnie
Hi!!!
(et)