Prezydent Stanów Zjednoczonych Joe Biden przebywa obecnie w Polsce. Dziś o 17.30 planowane jest jego przemówienie do Polaków, które w TVN 24 tłumaczyć będzie Michał Gołkowski. To kolejny raz, kiedy sochaczewianin przybliżać będzie widzom myśli amerykańskiego prezydenta.
O Michale Gołkowskim jako tłumaczu cała Polska usłyszała w marcu ubiegłego roku, kiedy w sposób znakomity przetłumaczył na żywo niezwykle ważne przemówienie Joe Bidena, które ten wygłosił podczas wizyty w Polsce.
Określenia, których używano wówczas wobec tłumacza, to fenomenalny, natchniony, wybitny. O tym, jak wyglądała jego droga do tego miejsca, rozmawialiśmy z Michałem w kwietniu ubiegłego roku
Dziś po raz kolejny tłumacz zmierzy się z niezwykle ważnym i niosącym wiele znaczeń przemówieniem. Joe Biden w Ogrodach Zamku Królewskiego w Warszawie zwróci się do Polaków po rozmowach z polskimi i europejskimi politykami i - przede wszystkim - po wizycie w Kijowie. Spodziewana jest deklaracja dalszego wsparcia sojuszniczego dla Ukrainy. Według słów prezydenta Andrzeja Dudy, przemówienie to może mieć historyczny wymiar. Z kolei ambasador USA w Polsce Mark Brzezinski zapowiedział w rozmowie z RMF FM, że Joe Biden będzie mówił o "jedności celu" oraz podkreśli znaczenie obrony zbiorowej NATO.
Przemówienie będzie transmitowane przez wszystkie najważniejsze polskie telewizje. Tłumaczenie Michała Gołkowskiego usłyszymy w stacji TVN 24.
Link do przemówienia Joe Bidena z tłumaczeniem Michała Gołkowskiego
Chcesz być na bieżąco z wieściami z naszego portalu? Obserwuj nas na Google News!
Twoje zdanie jest ważne jednak nie może ranić innych osób lub grup.
Prawo do sygnału tv ma tylko TV Polska.A czy udostępni ubeckiej tvn ,to się zobaczy.Piszesz cokolwiek,to pisz prawdę.
Stefek..ty tak pitu...pitu..pitu..pitolisz...!!!ww
TVN...oznacza telewizje niezalezna..na daja a w jezyk polskim..na obszar calej Europy i USA...przekazujaca tylko fakty...bez propagandy..I tym sie rozni od tvpis...tubby propagandowej rzadu ..wladzy ludowej.
a znasz pissiorze p. Piotrowicza ? Wolfganga ? i innych " współpracowników piss znaczy się "kaczora" ?
właśnie słucham przemówienia Pana Prezydenta USA i więdną mi uszy jak słyszę tłumacza tvpis, poziom a właściwie jego brak to jakiś koszmar, to tragiczne stękanie w tempie pistoletu szybkostrzelnego przerywane dukaniem, jąkaniem, stękaniem, pytanie brzmi, na co poszły te miliardy z naszych podatków, bo chyba nie na podwyższenie jakości słownego przekazu.
Wandzia...ty piszac swoje wypociny..komentarzem zwane...nie myslalas...bo ciebie to bardzo musi bolec...wnioskuje z tekstu I tresci twojego pisania.Dwie kadencje Kwasniewskiego..wejscie Polski do NATO..do.Unii Europejskiej..a JPII...trzykrotnie wozil go ze soba w papamobile..to byl najmadrzejszy z prezydentow do tej pory wybieranych...a ty tylko walisz w niego ze kiedys widzialas go po drinku....
a wiesz przygłupie, że UB nie istnieje od 1956 roku - widać, kiedy zatrzymałeś się w rozwoju
no i bardzo dobrze,ma chłop talent i głowę do tłumaczenia . ciekawe czy przemówienie prez. RP , A. Dudy (po angielsku ) by przełożył . Czuje się Pan na siłach panie Michale ?
Myślę że przemówienia waszych prezydentów Kwaśniewskiego =pijanego w Katyniu i Komorowskiego. który dobrze po polsku nie potrafił przeczytać nawet z kartki tłumaczyć na angielski nie potrzreba hha ha
Wspaniałe tłumaczenie w TVN24 p. Michała Gołkowskiego, posłuchajcie - https://tvn24.pl/polska/joe-biden-w-polsce-przemowienie-prezydenta-usa-w-trzech-wersjach-jezykowych-w-tvn24-tvn24-bis-oraz-tvn24-go-6770213#playlist-6770213-video-6770416
@Wandzia . Kwaśniewski , Pan Prezydent Kwaśniewski , po paru drinkach , lepiej reprezentował nasz kraj ,niż trzeźwy Duduś. a zapodaję ci jakie trendy są w modzie i kto został ikoną ubioru
Walery, przestań pić i oglądać tv nienawiści . Wy wyznawcy po-ko-wców zatracacie się w nienawiści do normalnych Polaków. Lecz pamiętaj-nienawiść zabija. I Wy się sami zabijacie brnąc w nienawiści .
Ja uwielbiam Stefka...a moja odpowiedz na jego komentarz jest adekwatna do tresci komentarza...Ja kocham kazdego blizniego..Stefka tez...a tobie w glowie takie rzeczy...
Walery nie spozywa trunkow...co w two I’m jezyk oznacza ze nie pije...moze to nie jest normale...ale nie pije C2H5OH....czyli ..alkoholu.
Normalność w Polsce wróci jak odbierzemy ją tym co Nam tę Polskę ukradli, ukradli nam naszą ojczyznę, zawłaszczyli ją, okradli, upodlili, skonfliktowali, ośmieszyli Naród, niszczą młode pokolenie, chcą wyprowadzić kraj z Unii Europejskiej, przez nich przepadły pieniądze na kpo, Polska jest zadłużona na ponad 2 biliony euro, ten dług będą spłacać nasze prapraprawnuki.
Kwaśniewski po pijanemu wiedział co mówi a Duda dalej się uczy........i uczy.....i uczy.......i uczy.......... .
No tak właśnie to widzę, Cholecka, Lewandowska, Adamczyk z sercem na dłoni do Tuska, Hołowni, Kamysza, Trzaskowskiego, Giertycha, oj i nimby nad ich głowami.
zdefiniuj mi pojęcie "normalnego" Polaka ????????
Taka ona niezależna jak ty ładna.
@Stefek , bądź nowoczesny- tera mówi się -"" masz taką nienachalną urodę"
Stefek ty miej serce i patrzac w serce..mowil poeta...pewno wiesz ktory to poeta..a nie na urode ktora wiednie i przemija...!!urged
Gdzie Biden przyjeżdża, na muszlę?
Czekam z niecierpliwością :)
Czy nie ma w tym kraju tłumacza który płynnie mówi i nie brzmi jakby umierał???
Jest takowy..Pan Michal Golkowski...tlumaczyl Bidena na kanale TVN24...
słuchając prezydenta USA wróciła nadzieja na demokrację w Polsce.
Oglądałem , co do komentowania nie oceniam , jak to mówią--"angielski znam tylko ze słyszenia"" , Biden chyba korzystał z promperów - czy z takiego czegoś , stało to po obu stronach mównicy . I dobrze , w polityce nie można iść na żywioł porządek musi być . Żona słuchała na 1 programie TVP - co ten tłumacz ? stęka ,jęczy , eeee, . Rozglądałem się po ludziach-Prezydent , Nadprezes . (zły , bo nikt nim się nie zajmował i nie klaskał )paru ministrów , Tusk . Ale nigdzie nie widziałem Macierewicza ? Pogniewał się na Bidena czy strach nie pozwolił przybyć ?
Demot nie na temat Bidena , ale na propozycje Unijne czy tam światowe , powolutku zrechabilitują Kim Dzong Una .podoba mnie się . @ Dzidzia , o którego bachora się rozchodzi?
a jak myślisz, nie domyślasz się, naprawdę ???
prezydent Stanów Zjednoczonych spotkał się z dziećmi, całe szczęście, że jednemu bachorowi się nie udało.
Dzieci...sa przyszloscia swiata..bo TAKIE BEDA NARODY JAKIE ICH DZIECI CHOWANIE...polskie przyslowie takie jest...stad trzeba je uczyc..uczyc..uczyc..bo nie zginie w tlumie ten co wiecej umie.Jezyki obce..przed ioty scisle...umiejetnosci dyskutowania i argumentacji...jak pomnazac pieniadze...to taka wiedza jest I’m niezbedna.
A wysłuchaliście przemówienia prezydenta ze zrozumieniem? Mam co do tego wątpliwości.
Ze zrozumieniem...powiadasz...??Ze zrozumieniem tekstow w tym kraju ma wiekszosc Polakow..ktorzy podtekstow.i podkastow...nie rozumieja..bo w szkolach nie ma takiego ..przedmiotu!!! Naugatuck
Fatalne tłumaczenie! Męczące strasznie! Czy naprawdę nie ma w Polsce lepszego tłumacza niż ten zachrypnięty, dukający, stękający i będący na bakier z dykcją człowiek?? Osoba, która tłumaczyła jako druga była lepsza, ale również poniżej wymaganego poziomu...
To zakochany w sobie człowiek...najlepszy z najlepszych....dobry tłumacz... żałosne...w jego życiu ważne są tylko chwile..
Przecież tego nie tłumaczył Gołkowski.
To nie byl glos Golkowskiego...ktos go usilowal podrobic...ale jego nie daje sie podrobic...
Taka ważna opozycja,spotkanie zBidenem trwało 40 sekund.Tyle mają do powiedzenia.Nawet tłumacza nie trzeba.
o ile wiem to kaczyńskiemu nie poświęcił nawet 40 sekund hahahahahah gdybyś słuchał innych stacji to dowiedziałbyś się, że spotkał się i Panem Tuskiem i z Panem Trzaskowskim. Najgorsze czego nie mogę wybaczyć Bidenowi to brak spotkania z ziobro, z kowalskim, z suskim, sasinem - naszymi "największymi tuzami" polityki
Powiedzieli ile chcieli...inni chcieli a nie powiedzieli..bo I’m nie dal powiedziec sam prezydent USA..Kalczynski tylko siedzial....
Ale migawkę na wybory do klipu mają gotową co z tego że 40 sekund zawsze byli obłudni
nawet prezydent Duda przywitał się z Tuskiem i opozycją a z Kaczyńskim...nie.
Pislandczyk -spotkanie Bidena z Tuskiem , Trzaskowskim i Grodzkim to potężne w pysk dla prezesa i jego skrzydłowych.
Opozycji potrzebny jest tłumacz dla głuchoniemych . Ale POdanie ręki czy POklepanie PO ramieniu to chyba nie wymaga aż takich emocji.? A może ma?
A skad ty dziecino mozesz wiedziec...co opozycji potrzeba...poklepales troche glupstw.
a co wynika z poklepania po plecach anżeja - jakie wymierne korzyści z tego mamy?????????
wiem, wg ciebie dla opozycji przydałby się taki pisowski "zapiewajło" - jak rutkowski. Brak rutkowskiego i jego okrzyków zaowocował brakiem poklepania po plecach jarosława
Tłumaczenie przemówienia Biedna przez p. Michała Gołkowskiego ___ https://tvn24.pl/polska/joe-biden-w-polsce-przemowienie-prezydenta-usa-w-trzech-wersjach-jezykowych-w-tvn24-tvn24-bis-oraz-tvn24-go-6770213#playlist-6770213-video-6770416
,,pisland" ,od dawna podejrzewałem że masz łeb z tego samego materiału co baran jaja.!!! Teraz mam pewność.!!
wiesz co - w krajach arabskich baranie jaja należ ą do przysmaków ale co ty w tym zagraconym Sochaczewie możesz wiedzieć o jedzeniu i o świecie. Ty się cieszysz jak co drugi dzień zjesz śmierdzącą pasztetową i wtedy nachodzi ciebie wena twórcza. Ty się zastanów c o w tym twoim mieście możesz zmienić - zobacz/, narkotyki, kradzieże alkoholu, palet, wypadki samochodowe - ciekawe czym spowodowane??? , pożary, wyrzucanie śmieci w Centrum miasta, przy torach itd. Jak tak dalej pójdzie to ciebie widać nie będzie
pislandczyk to jest stary ubek.Rudy ma mu przywrócić świadczenie emerytarne.
hahahahah - jednak zatrzymałeś się w rozwoju w 1956 roku, kiedy zlikwidowano UB. W Sochaczewie takich przygłup-ów jak ty r0 dużo jest?????. Co do emerytury to moja rewaloryzacja to 1. 457, 98 złotych dodaj to sobie do emerytury, tylko nie zachłystnij się przy śniadanku hahahahahah
Stefek...cmoknij stereo ubeka ...On na to poczeka...w pompke...to moze rudy I tobie cos nakapie...bedziesz bogaty...s
Wyszedł rudy piesek z budy, z kompanami, poszczekał 40 sek,a Bajden dał rozkaz do nory.Opozycja żenada dno i wodorosty.
racja, jarka nawet z nory nie wypuścił
Siedziałem koło Kaczyńskiego jak prezydent USA przemawiał, później jak mnie zaprosił na spotkanie to się pytał, co to było, to coś siedziało obok mnie.
Zapleć sobie ,,pisland" na swoich pejsach warkoczyki ,i posyp głowę popiołem . A o tej pasztetowej to się powtarzasz ,ale taki stan twojego umysłu więc powtórek będzie mnogo.
Dzis Polacy bez pejsow... sepia swoje glowy...swoje zwoje.. popiolem...tobie tez to polecam moze troche zmadrzejesz od tego popiolu...
przeczytałem twój komentarz kilka razy i nadal go nie rozumiem. Mam taką prośbę - napisz jeszcze raz - drukowanymi i pisz wolno, co miałeś na myśli z tymi pejsami i ich zaplatywaniem. Aż boję się pomyśleć co zaplotłeś i gdzie - może ból tym spowodowany pozbawił ciebie logicznego myślenia. Co do pasztetowej - napisz na co ciebie stać to wtedy skomentuję i ten rodzaj żywności. Czytałem ostatnio, że Lidl wycofuje żywność pod pozorem zatruć a może prawda jest inna?????? towar nie schodzi.
a ty znalazłeś już swój napletek
ty pewno pożresz macę, posypiesz sobie łeb popiołem z worka od Partnera, przeczytasz fragment tory, wciągniesz krechę, trzepniesz kapucyna w łeb i uśniesz śniąc, że jesteś wycieraczką przed drzwiami w willi przy ulicy Nowogrodzkiej.
Michał Gołkowski tłumaczem na szczycie B 9 w Warszawie 2023 r.
Michał Gołkowski tłumaczem na szczycie B 9 w Warszawie 2023 r.
Tłumaczenie przemówienia Biedna przez p. Michała Gołkowskiego ___ https://tvn24.pl/polska/joe-biden-w-polsce-przemowienie-prezydenta-usa-w-trzech-wersjach-jezykowych-w-tvn24-tvn24-bis-oraz-tvn24-go-6770213#playlist-6770213-video-6770416
Co zapamiętałeś z przemówienia prezydenta Baidena? Twój komentarz pisland to jest takie bla ,bla ,bla pustosłowie z odrobiną bzdury. Ale ćwicz mózg, bo za chwilę zapomnisz kim jesteś . Degrengolada, oto moja ocena twojego stanu.
Ty seba przeczytaj swoj..komentarzyna..harcerzyka..pleciesz dziecinko glupoty...ida juz spac..!!
najwięcej z przemówienia prezydenta Bidena zrozumiał pewien intelktualny geniusz z wiadomej opcji, mieszkaniec Warszawy chroniony przez pułk policji przed miłością narodu.
Mówię oczywiste o sobie, taki szczery jestem.
Czytam Was oszukańcze pisiory i dziwię się ,że Was jeszcze ziemia nosi . Zamiast być dumnym z faktu ,że Sochaczewianin będzie tłumaczył przemówienie amerykańskiego Prezydenta , to piszecie jakieś bzdury i kłamstwa . Jak to się ma do tej waszej wiary , czy Wasza wiara nakazuje opluwać bliźniego , czy ta wasza katolicka wiara każe Wam nienawidzić ludzi . Nigdy nie pisałem na tym forum i jest to mój pierwszy i ostatni wpis , zastanówcie się o tych problemach idąc do kościoła a potem do spowiedzi . Jesteście zakłamanym i podłym odłamem społeczeństwa .
To są właśnie ludzie głębokiej wiary w Kościół i PIS. Polak katolik to najgorsza istota naszego społeczeństwa. Specjalnie nie użyłem określenia człowiek.
Wypowiedział się opozycyjny człek. Skoro masz problem z akceptacją innych poglądów, to może jesteś zarażony wirusem komunizmu? Dobrze, że to jest twój pierwszy i ostatni komentarz który jest pełen nienawiści, jadu ,opluwania, oskarżenia. Żałosne
Do Wiooo. Od kiedy zwolennik PIS jest taki tolerancyjny? Śmiechu warte! PIS i tolerancja, Kościół i tolerancja tylko w teorii.
To o nim napisali na WP? https://wiadomosci.wp.pl/wpadki-podczas-wizyty-bidena-oto-cztery-najwieksze-6869369564191328a
Nie, zobacz tłumaczenie Pana Michała Gołkowskiego, podsyłam ci link ___ https://tvn24.pl/polska/joe-biden-w-polsce-przemowienie-prezydenta-usa-w-trzech-wersjach-jezykowych-w-tvn24-tvn24-bis-oraz-tvn24-go-6770213#playlist-6770213-video-6770416
Czytając niektóre komentarze popada człowiek w zadumę i zastanawia się jak ci ludzie żyją bez mózgu. Jednak są tacy i żyją. Odmóżdżenie to wynik przedawkowania! Czyli za dużo wiary w PIS, oglądania TVP, disco polo i leków
Mam już początki demencji, więc sorry, za ten wpis.!!!!
Kor jest jeden i bez demencji. Ten z demencją to chory pisowiec. I to nikogo nie dziwi bo od oglądania TVP można zachorować na różne choroby.
Wspaniałe tłumaczenie w TVN24 p. Michała Gołkowskiego, posłuchajcie - https://tvn24.pl/polska/joe-biden-w-polsce-przemowienie-prezydenta-usa-w-trzech-wersjach-jezykowych-w-tvn24-tvn24-bis-oraz-tvn24-go-6770213#playlist-6770213-video-6770416
Podarowali, ale to tajemnica.
A co ten Wasz karzeł miał powiedzieć jak nie zna ani słowa po angielsku.Pisowcy zróbcie składkę na kaczora i wyślijcie go do szkoły językowej ,inaczej już nie długo będzie siedział poza.sala .
Zmień pampersa ,bo coś cuchnie. Wtedy będziesz poza salą.
Chyba nie zaprzeczysz ,że ten Wasz dziadek - prezes , to ledwo łazi a wilki czekaja kiedy będą mogly rzucić mu się do gardła. Przecież to ledwo zipie.
Pisiory , czy do tych Waszych pustych łbów nie trafia to ,że Prezydent najpotężniejszego państwa , wita się z Panem Grodzkim , Panem Tuskiem i Panem Trzaskowskim , i choćby to trwało 40 sekund to jednak miało miejsce . Nie zaszczycił w przeciwieństwie do wyżej wymienionych , tego waszego karła choć karzeł wszystkimi dostępnymi sposobami zabiegał o to spotkanie , a zobaczył środkowy palec a nawet z tą krzykaczkę marszałek sejmu . Dał Wam do zrozumienia ,że dla niego ten cały PiS to całkowite zero .A wy puste łby nadal tłumaczcie to jak chcecie bo jesteście samymi zerami .
Lewacko‐liberalne szambo,które swoją masą, objętością i trudnym do wytrzymania odorem atakuje i niszczy wszystko ,co nie cuchnie tak jak ono.
@Apacz na temat pisiorze odpowiadaj na temat bezmózgowcu , skomentuj to ,że karłowi pokazano gdzie jego miejsce , czyli w szambie jak trafnie określiłeś , to już wreszcie Wasz koniec , czujesz to . Ale ty plebs jesteś , byleś mięsem i tarczą do ukrywania złodziei wydymali Cię więksi , pisiorze , Oni mają kasę a Ty gó...o .
Wytłumaczę ci z twojego żałosnego wpisu to jest kupa śmiechu z przewagą tego pierwszego ,naprawdę kupa.
@Apacz Ty raczej sobie wytłumacz , dlaczego jesteś taki głupi i mało ogarnięty . No cóż 7 klas które ukończyłeś i to po znajomości nie stworzyły u Ciebie podstaw do racjonalnego myślenia . Jesteś przykładem głupowatego pisiora i tego nie zmienisz . Wy już tak macie i taki obraz o sobie pogłębiacie .
Odpowiem tobie,,winetu" w ten sposób, jako wyznawca platformy obywatelskiej jesteś jak ten pies Pawłowa, na dzwonek hasła PiS dostajesz ślinotoku.!!! Taki jesteś POprawny sługa tej partii.
@ Apacz jak widać do cembała nic nie trafia . Jeżeli chodzi o mnie to zwisa mi PO , zwisa mi PiS a na samym końcu zwisasz mi ty . I kończę z idiotą konwersacje , bo ty i tak z tego nic nie rozumiesz . A że pisiory to niewykształcone prostaki , patrz wyżej ( Apacz) to chyba nie zaprzeczysz .
Zakończenie, godne takiego ,,wykształciucha" jak ty.!!! Widać, że w plecaku dziwigałeś wszystko oprócz książek. Chyba nie zaprzeczysz platformerski wyznawco ,,winetu"?
przemówienie Bidena- Polska MOCARSTWEM HUMANITARNYM . a z innej strony wywiad Putina , z pytaniem na koniec. Ja to zrozumiałem- Nie będzie Rosji- nie będzie świata ....https://youtu.be/ZRPaNuJqM7Q
Prawo do sygnału tv ma tylko TV Polska.A czy udostępni ubeckiej tvn ,to się zobaczy.Piszesz cokolwiek,to pisz prawdę.
Stefek..ty tak pitu...pitu..pitu..pitolisz...!!!ww
TVN...oznacza telewizje niezalezna..na daja a w jezyk polskim..na obszar calej Europy i USA...przekazujaca tylko fakty...bez propagandy..I tym sie rozni od tvpis...tubby propagandowej rzadu ..wladzy ludowej.